Pan troglodytes

by CHIMPANCÉ

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:19
2.
02:44
3.
02:01
4.
01:35
5.
01:38
6.

credits

released July 5, 2011

Grabado en directo en el local de ensayo el 7 de mayo de 2011 por Paul (18 Puñaladas)

tags

license

all rights reserved

about

CHIMPANCÉ Móstoles, Spain

contact / help

Contact CHIMPANCÉ

Streaming and
Download help

Track Name: I still
I STILL


La llama está, aún sigue ardiendo
dentro de mí, aún sigue ahí latiendo
Igual que ayer, la llama está en mí
dentro de mí, igual que ayer, creciendo

Igual que ayer

I; la llama sigue ardiendo en mí
I still; no han conseguido que se apague
I; la vida avanza pero a mí...
I still; no han conseguido aún cambiarme!

I still believe in me, I still
I still believe we can, I still

No morirá....
Track Name: Amistad
AMISTAD

Sigo aquí, mírame
después de todo, no abandoné
distancia y tiempo no cambiarán
seguirá intacta nuestra amistad

Por tí, sigo aquí
Por tí, sigo aquí

Seguimos firmes en algo que
construímos desde la niñez
secretos, risas y lágrimas
es duradera nuestra amistad

Por tí, sigo aquí
Por tí, sigo aquí

Sigo aquí, mírame, después de todo, no abandoné!
Sigo aquí, mírame, después de todo, no abandoné!

Por tí, sigo aquí
Por tí, sigo aquí

Sigo aquí, sigo aquí....
Track Name: Funny Games
FUNNY GAMES

It´s a funny games.....
…. funny games!

Make bold to it
what a big mistake!
Your fall begins
can bring you at the doors of death

Games!
Funny games!

Make bold to it!

Look out still
what you are goiing now
Is it your will?
Aren't you tired of going downhill?

Games!
Funny games!

Make bold to it!

It's funny!
It´s funny!

It's funny - I've never thought so
It's funny - Maybe for you, but I don't know
It's funny - Don't want to take part in this hell
It's funny - Are you a liar? Or just you sell!
It's funny - I know so many better things
It's funny - Can you hear your own screams?
It's funny - Getting rid of this slavery
It's funny? Not funny! *

( * by Rouse)
Track Name: Make up
MAKE UP

Always misleading to keep them happy
nothing ever happens here
scratch the paint layers fucking
and you will see the reality

You say no, but see all bruising
the hard truth is quiet
and nobody is completely happy
day by day

Make up

Day by day

Always misleading to keep them happy
nothing ever happens here
scratch the paint layers fucking
and you will see the reality

One day your lies will explode in your face
and nobody is completely happy
day by day

Make up

Day by day

No more lies on TV
No more lies by the press
No more lies in my head
No more lies, made up lies!
Track Name: 90's
90's

Eran los años noventa, diversión y juventud
creciendo a golpes de acordes, inquietud y velocidad

Ahora somos lo que somos, para bien o para mal
corazones punks y hardcores, actitud y honestidad

Sin tener más pretensiones que continuar.....

….que continuar.....
Track Name: No es mi tradición
NO ES MI TRADICIÓN

Cómo vas a sentirte después de hacerme tanto daño?

…no es mi tradición

Cómo vas a decirme que tú no eres un verdugo?

...cuando mi sangre corre..... masacre!

La sangre corre por mi garganta
El arte no es una muerte lenta

Dices que me amas, pero tú me matas
Justificas tu cara de hipócrita, festejando
ganas de asesinar, despreciando mi vida!

Cómo vas a sentirte después de hacerme tanto daño?
Cómo vas a decirme que tú no eres un verdugo?
Este arte no es nada!

No es mi tradición

No es cultura!

Dices que me amas, pero tú me matas